Messaggi dal mare - Messaggio numero 47

Messaggio numero 47

Questo messaggio è stato trovato in mare. La bottiglia che lo conteneva non era ancora giunta a destinazione.

E visto che ormai si è sparsa la voce che gestiamo un sito di messaggi dal mare, chi ha trovato la bottiglia l'ha

fatta avere a Piero ed ecco il messaggio. Ci sembra di capire che sia un team di architetti e che hanno una

filiale a Bolzano. Hanno bisogno di farsi conoscere anche nel Sud Italia? Allora sarebbe meglio se scrivessero

anche in italiano. C'è posto e lavoro per tutti, però forse è meglio capirsi. Salutiamo gli autori del messaggio

e se ci sarà un seguito ve lo faremo sapere (forse dobbiamo imparare le lingue?).

Traduzione:

20 GIUGNO 2006 ORE 17

CIAO!

SONO UN MESSAGGIO SPEDITO IN BOTTIGLIA

PER FAVORE RIMANDAMI INDIETRO

ALL’INDIRIZZO QUI RIPORTATO:

MOLTE GRAZIE

THOMAS

*-*-*-*-*-*-*-*-

Noi l'abbiamo rimandato indietro ed ora aspettiamo la risposta. (La gestione di questi messaggi sta

diventando impegnativa).

Ed ecco la risposta corredata da foto dell'autore del messaggio:

Hello Mr. Regnoli !

My name is Thomas Mitterhauser, i am 36 years old and lives in kaprun – austria. I am married and

have 2 children, daniel 10 years and nina 8 years old.

I work at a architektur – office in austria.

I was very pleased of your notice, that you have found my bottle post ! First of all, thank you for

return my message.

We were from 17 till 24 juni on törn, started in vodice – kroatien.

I threw on thuesday, the 20 juni near murta ( kroatien – kornaten ) in the sea.

Our homepage of the crew reads : www.team-desperados.at

I ‘ll tell you more about me later

Thomas Mitterhauser