Messaggio numero 70

Questo messaggio è stato trovato tra Marina di Chieuti e la foce del fiume Fortore il giorno 8 dicembre 2006.

E con questo abbiamo chiuso il 2006. Sul lato A c'è la data e la si legge benissimo, Ci sono un sacco di numeri di telefono,

chissà che a chiamare magari risponde qualcuno. Sul lato B c'è un bel: "Viva la Croatia!", e noi diciamo:

"Viva il patriottismo", se non degenera in razzismo o assolutismo. Poi si legge un misto di inglese e croato.

Magari può essere un'idea per virare verso una lingua europea unica che, a mio parere, potrebbe anche essere

l'italiano. Perchè? Ma per la ricchezza del vocabolario, per la chiarezza della sintassi, per il numero di

declinazioni che rendono sia la lingua parlata che scritta molto più comprensibile che costruire degli

artefatti per dire:"avendo, avessi, ho, oppure, vado, andai, andando" e, infine,  ovviamente perchè è

italiano. Ok, Ok. Se non siete d'accordo se ne può comunque discutere no!

Speriamo arrivi presto la traduzione del messaggio.

Traduzione:

Carissimi miei noi siamo nella "locandiun" e dove sei tu? Ragazza?
La nave dondola e così anche noi.
Scegli uno di questi numeri.

Questi siamo noi. Pandora.
Abbiamo preso la laurea
governo musicale
Carissimo
Viva la Croazia
carissimi sconosciuti se tu trovi questo messaggio puoi
Sono un grande ladro arrotolare