Messaggio numero 237
Un messaggio classico, una bottiglia invita per 'vedere l'effetto (fine) che fa'. E l'effetto c'è stato quando abbiamo inviato
una mail all'indirizzo scritto in fondo al messaggio.
SEMBRA CI SIA SCRITTO:
CARO AMICO!!!
QUESTA E' LA MIA LETTERA PER TE. SONO UN RAGAZZO POLACCO DI 16 ANNI. (UN PLAY-BOY)
PER FAVORE, QUANDO TU TROVERAI LA MIA LETTERA INVIA UNA LETTERA A ME VIA E-MAIL:
CON AMORE
e allora noi abbiamo scritto e il mittente del messaggio ha avuto una vera sorpresa e questa è la sua risposta:
Dear Roberto,
unfortunately I'm also not as young as I have written ;) We were having a
boat trip in Croatia (I forgot the name of a coast)
and I put the message in
a bottle just for fun and didn't expect anyone would find it!! It was around
Apr 30 / May 1.
I am 42 years old and had some sailing course there. Thank you for your
e-mail - it really surprised me and my friends.
I will find the picture of a
moment when the bottle was thrown into the water and send it to you.
Most often I use another e-mail address so if you would like to stay in
touch, please write to: xxxxxx
Thank you very much again and regards to your family, friends, and dog :)
Andrzej
Tradotto con google
Caro Roberto,
purtroppo io non sono così giovane come ho scritto ;) Stavamo facendo una
gita in barca in Croazia (ho dimenticato
il nome della costa) e ho messo il messaggio in una bottiglia solo per divertimento e non ci aspettavamo che nessuno
l'avrebbe trovato it! Era il 30 aprile / 1 maggio.
Ho 42 anni e ho fatto qualche corso di vela lì. Grazie per la vostra e-mail
- cheha davvero sorpreso me ed i miei amici.
Se troverò la foto del un
momento in cui la bottiglia è stata gettato in acqua la invierò.
Il più delle volte io uso un altro indirizzo e-mail così se volete rimanere
in contatto, si prega di scrivere a: xxxxxx
La ringrazio molto di nuovo e invio i miei cari saluti per quanto riguarda
la vostra famiglia, gli amici, e il cane :)
Andrzej