Messaggi dal mare di Roberto Regnoli
scrivi a Roberto
  • Home
  • Io
  • Messaggi
    • Le bottiglie
    • Le correnti marine
    • 2005 (0-6)
    • 2006 (7-70)
    • 2007 (71-146)
    • 2008 (147-202)
    • 2009 (203-305)
    • 2010 (306-375)
    • 2011 (376-445)
    • 2012 (446-502)
    • 2013 (503-568)
    • 2014 (569-635)
    • 2015 (636-695)
    • 2016 (696-723)
    • 2017 (724-757)
    • 2018 (758-780)
    • 2019 (781-804)
    • 2020(805-813)
    • 2021(814-825)
    • 2022(826-831)
    • 2023(832 - ...
  • Gli auguri
  • Le Mostre
  • Le recensioni
  • Le mie foto
    • Cartelli
    • Inquinamento
    • Le mie foto
    • Pesca
    • Scarpe
    • Sculture
    • Tronchi
  • I miei scritti
  • Dicono di noi
  • messaggio0000
  • 804
  • Soroptimist_01

2009-235

E' stata usata una bottiglia scura ed è stata chiusa molto accuratamente, questo ha permesso al messaggio di arrivare a noi ben conservato non sembra essere la grafia di un tredicenne, ma potrebbe anche essere vero e, per questo, abbiamo oscurato l'indirizzo

Immagine
Immagine
SEMBRA CI SIA SCRITTO:

 

 
Dear finder of this bottle; I (Jakob xxx) have throwed 
this bottle on 17th.April 2009 from the ship Europa Palace of the 

 
Minoan  lines fleet. I'm happy if you found this bottle and if you write me.

TRADUZIONE

Caro cercatore di questa bottiglia, io (Jakob xxx) ho trovato questa bottiglia il 17 Aprile 2009 sulla nave Europa Palace della flotta Minoan Lines. 
Sono felice se hai trovato questa bottiglia e se mi scrivi.
P.S. io ho 13 anni

Abbiamo scritto a Jakob e lui ci ha risposto, è un ragazzo di tredici anni e ci ha inviato alcune foto di famiglia e la foto del lancio della bottiglia
Immagine
Immagine
Dear Roberto,

Since Wednesday it falls ca. 30cm snow in our town, but its melting now. The first days in Pirna where -14°C, now only -3°C.

Everywhere is christmas decoration, its nothing special, tomorrow is christmas. We'll celebrate with our family.
On 24th we'll celebrate with the grandparents paternal, on 25th with the grandparents maternal. Then I stay two days in Wurzen near Leipzig, where live my mother, then I go to a friend and we have a Silvester party.
I'm looking forward to next year and I think it will be great.
I wish you a marry Christmas and a happy new year!

Jakob



Caro Roberto,

Da Mercoledì sono caduti ca. 30 centimetri di neve sulla nostra città, ma ora sta fondendo. I primi giorni c'erano a  Pirna, e -14 ° C, ora solo -3 ° C.

Ovunque stanno decorando per le feste di Natale, la sua niente di speciale, domani è Natale. Festeggeremo con la nostra famiglia.
Il 24 festeggeremo con i nonni paterni, il 25 con i nonni materni. Poi rimango due giorni in Wurzen vicino Lipsia, dove vive mia madre, poi vado da un amico e faremo un party a San Silvestro.
Non vedo l'ora che arrivi l'anno nuovo e penso che sarà fantastico.
Vi auguro un Buon Natale e un felice anno nuovo!

Jakob

234
236
Proudly powered by Weebly