sembra ci sia scritto:
29.8.2009
Dear unknow friend!
We are on the ferry from Venice to Patras on Peloponnes for our summer holiday. From the day we married in 2002 everytime we go to Greece we throw a message in a bottle into the sea. From Patras we go to Athens and take another ferry to Kreta, our find destinatione, where we will stay for 3 weeks.
We would be happy, if you write as a few words, who you are, where you life, ...
Have a nice day
Markus + Irene + MIA (cuoricino) ZOE
tradotto con Google:
Caro amico sconosciuto!
Siamo sul traghetto da Venezia a Patrasso Peloponneso per la nostra vacanza estiva Ci siamo sposati nel 2002, ogni volta che siamo andati in Grecia abbiamo lanciato un messaggio in una bottiglia in mare. Da Patrasso andiamo ad Atene a prendere un altro traghetto per Creta, la nostra destinatione, dove resteremo per 3 settimane.
Saremmo felici, se ci scrivi anche solo un paio di parole, chi sei, dove vivi
ti auguro una bella giornata
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Markus e la sua famiglia hanno scritto ancora a Roberto
29.8.2009
Dear unknow friend!
We are on the ferry from Venice to Patras on Peloponnes for our summer holiday. From the day we married in 2002 everytime we go to Greece we throw a message in a bottle into the sea. From Patras we go to Athens and take another ferry to Kreta, our find destinatione, where we will stay for 3 weeks.
We would be happy, if you write as a few words, who you are, where you life, ...
Have a nice day
Markus + Irene + MIA (cuoricino) ZOE
tradotto con Google:
Caro amico sconosciuto!
Siamo sul traghetto da Venezia a Patrasso Peloponneso per la nostra vacanza estiva Ci siamo sposati nel 2002, ogni volta che siamo andati in Grecia abbiamo lanciato un messaggio in una bottiglia in mare. Da Patrasso andiamo ad Atene a prendere un altro traghetto per Creta, la nostra destinatione, dove resteremo per 3 settimane.
Saremmo felici, se ci scrivi anche solo un paio di parole, chi sei, dove vivi
ti auguro una bella giornata
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Markus e la sua famiglia hanno scritto ancora a Roberto
Wien den 11.10.2009
Dear Roberto,
We arrived in Vienna after having been on Kreta and were so happy, that you not only found the bottle, but also noticed that there's a getter in it, and moreover wrote us a letter! What a nice surprise after leaving summer in the south and arriving in autumnal Austria.
We, this is my wife Irene, she's working at the technical university Vienna as architect, our daughters Mia (5 years old) and Zoe (3 years old), and me, also working in architecture and marketing.
You asked me where and when eh threw the bottle into the sea. It was on 30th of august about 10:30 in the evening. This was on the ferry frorn Anek, leaving this day at 12:30 from Venice. It was great fun for our kids, to throw it into the sea, after we emptied the bottle.
Have you already been to Austria? We have been to Roma, a wonderful city with history on every corner, and of course several times in Venezia, but not so southerly like Termoli.
We would be happy to hear from you again, Best wishes for your fishing tours, Markus Irene Zoe
Wien den 11.10.2009
Caro Roberto,
Siamo arrivati a Vienna, dopo essere stato a Kreta e stati così felici, che non solo ha trovato la bottiglia, ma anche notato che c'è un getter in esso, e per di più ci ha scritto una lettera! Che bella sorpresa dopo aver lasciato l'estate nel sud e arrivare in autunno Austria.
Si, questa è mia moglie Irene, che sta lavorando presso l'Università Tecnica di Vienna, come architetto, il nostro Mia figlia (5 anni) e Zoe (3 anni), e io, lavorando anche in architettura e marketing.
Lei mi ha chiesto dove ha gettato la bottiglia in mare e quando eh. Era il 30 agosto circa le 10:30 di sera. Questo era sul traghetto frorn Anek, lasciando questo giorno alle 12:30 da Venezia. E 'stato molto divertente per i nostri bambini, per gettarlo in mare, dopo che abbiamo svuotato la bottiglia.
Hai già fatto in Austria? Siamo stati a Roma, una città meravigliosa con la storia in ogni angolo, e, naturalmente, più volte in Venezia, ma non così a sud come Termoli.
Saremo lieti di sentire da voi, I migliori auguri per le vostre escursioni di pesca, Markus Irene Zoe
Dear Roberto,
We arrived in Vienna after having been on Kreta and were so happy, that you not only found the bottle, but also noticed that there's a getter in it, and moreover wrote us a letter! What a nice surprise after leaving summer in the south and arriving in autumnal Austria.
We, this is my wife Irene, she's working at the technical university Vienna as architect, our daughters Mia (5 years old) and Zoe (3 years old), and me, also working in architecture and marketing.
You asked me where and when eh threw the bottle into the sea. It was on 30th of august about 10:30 in the evening. This was on the ferry frorn Anek, leaving this day at 12:30 from Venice. It was great fun for our kids, to throw it into the sea, after we emptied the bottle.
Have you already been to Austria? We have been to Roma, a wonderful city with history on every corner, and of course several times in Venezia, but not so southerly like Termoli.
We would be happy to hear from you again, Best wishes for your fishing tours, Markus Irene Zoe
Wien den 11.10.2009
Caro Roberto,
Siamo arrivati a Vienna, dopo essere stato a Kreta e stati così felici, che non solo ha trovato la bottiglia, ma anche notato che c'è un getter in esso, e per di più ci ha scritto una lettera! Che bella sorpresa dopo aver lasciato l'estate nel sud e arrivare in autunno Austria.
Si, questa è mia moglie Irene, che sta lavorando presso l'Università Tecnica di Vienna, come architetto, il nostro Mia figlia (5 anni) e Zoe (3 anni), e io, lavorando anche in architettura e marketing.
Lei mi ha chiesto dove ha gettato la bottiglia in mare e quando eh. Era il 30 agosto circa le 10:30 di sera. Questo era sul traghetto frorn Anek, lasciando questo giorno alle 12:30 da Venezia. E 'stato molto divertente per i nostri bambini, per gettarlo in mare, dopo che abbiamo svuotato la bottiglia.
Hai già fatto in Austria? Siamo stati a Roma, una città meravigliosa con la storia in ogni angolo, e, naturalmente, più volte in Venezia, ma non così a sud come Termoli.
Saremo lieti di sentire da voi, I migliori auguri per le vostre escursioni di pesca, Markus Irene Zoe
Trascorsi alcuni mesi, sono tornati a Bibione (VE) e hanno scritto a Roberto:
Sembra ci sia scritto:
Quest'anno noi non siamo andati in Grecia (hai trovato il nostro messaggio in bottiglia) siamo a Bibione e ti inviamo i nostri saluti. Ireme, Marcus, Mia , ZOE
noi non possiamo che constatare con piacere che continuano a seguirci
Quest'anno noi non siamo andati in Grecia (hai trovato il nostro messaggio in bottiglia) siamo a Bibione e ti inviamo i nostri saluti. Ireme, Marcus, Mia , ZOE
noi non possiamo che constatare con piacere che continuano a seguirci
per gli amanti della filatelia
