Traduzione:
Mi chiamo Anna Maria ... quando tu trovi la bottiglia per favore inviami una cartolina dalla tua città.
Roberto ha scritto ad Anna Maria e lei ha risposto:
Caio Roberto!
voglio finalmente scriverti. Ho ricevuto la tua lettera il 30.10.2009. che tu abbia trovato la mia posta in bottiglia, ne sono rimasta contenta. Ho gettato la bottiglia in mare il 10.09.2009 a Sevid (Croazia). Ora voglio raccontarti qualcosa di me:
vivo con i miei genitori (Christian e Jana) e con mia sorella Isabel a Oberhaching vicino Monaco di Baviera.
A febbraio ho compiuto 10 anni e vado in 4° classe.
A casa nostra vivono anche 5 Degus ed un coniglio. I miei hobbys sono leggere, andare in bicicletta e naturalmente cavalcare.
Da mio nonno a Turingia ho tre poni (Lissy, Waldi e heidi).
Il pesce che hai pescato è molto grande - che specie è? (Un tonno, aggiungiamo noi)
Il luogo dove vivi è molto bello.
Alla tua domanda:
Abbiamo gettato la bottiglia in mare il 10.09.09.
Andiamo lì in vacanza tutti gli anni.
Salutami tutti quelli che sono venuti a conoscenza della posta in bottiglia.
Auguro ogni bene a te ed ai tuoi amici. La tuia Anna Maria e famiglia.
P.S.: Sarei molto contenta di ricevere una tua risposta.
la freccia indica la località dove Anna Maria e la sua famiglia trascorrono le vacanze
Mi chiamo Anna Maria ... quando tu trovi la bottiglia per favore inviami una cartolina dalla tua città.
Roberto ha scritto ad Anna Maria e lei ha risposto:
Caio Roberto!
voglio finalmente scriverti. Ho ricevuto la tua lettera il 30.10.2009. che tu abbia trovato la mia posta in bottiglia, ne sono rimasta contenta. Ho gettato la bottiglia in mare il 10.09.2009 a Sevid (Croazia). Ora voglio raccontarti qualcosa di me:
vivo con i miei genitori (Christian e Jana) e con mia sorella Isabel a Oberhaching vicino Monaco di Baviera.
A febbraio ho compiuto 10 anni e vado in 4° classe.
A casa nostra vivono anche 5 Degus ed un coniglio. I miei hobbys sono leggere, andare in bicicletta e naturalmente cavalcare.
Da mio nonno a Turingia ho tre poni (Lissy, Waldi e heidi).
Il pesce che hai pescato è molto grande - che specie è? (Un tonno, aggiungiamo noi)
Il luogo dove vivi è molto bello.
Alla tua domanda:
Abbiamo gettato la bottiglia in mare il 10.09.09.
Andiamo lì in vacanza tutti gli anni.
Salutami tutti quelli che sono venuti a conoscenza della posta in bottiglia.
Auguro ogni bene a te ed ai tuoi amici. La tuia Anna Maria e famiglia.
P.S.: Sarei molto contenta di ricevere una tua risposta.
la freccia indica la località dove Anna Maria e la sua famiglia trascorrono le vacanze
la bottiglia è stata gettata in mare da queste coordinate:
43° 30' 01.66''N - 16° 01' 02.39''E. cioè più o meno qui:
43° 30' 01.66''N - 16° 01' 02.39''E. cioè più o meno qui:
ecco la documentazione che ci ha inviato Anna Maria:
