Abbiamo scritto a Judith e lei ci ha risposto, ecco la sua risposta
(spero di aver 'copiato' bene)
Gampern on the 5 of December
Dear Roberto !
Thank you for your letter, which I was very happy to receive. I liked the pictures you sent. My name's Judith Staufer. I'm eleven year old and I live in Weiterschwang, which is about 60 Km east of Salisburg. I live with my mother Martina and my father Thomas. I have an older sister Christina, who's eighteen years old, and twin brothers, Manuel and Simon. They're six years old. My father has a boat in Pula, Croatia. I shrew the bottle into the sea in Pula on the 19 of June this year.
So it was in the water for 4 months, before you found it. Today is Nikolaus day in Austria and Nikolaus just visited us and gave gifts to me on my brothers.
Please write to me again to tell me your news.
Your new friend Judith
Traduzione:
Gampern il 5 dicembre
Caro Roberto!
Grazie per la tua lettera, sono stata molto felice di averla ricevuta. Mi sono piaciute le foto che mi hai inviato. Il mio nome è Judith Staufer. Ho undici anni e vivo a Weiterschwang, che dista circa 60 km a est di Salisburgo. Io vivo con mia madre Martina e mio padre Thomas. Ho una sorella maggiore Christina, che ha diciotto anni, e due fratelli gemelli, Manuel e Simon. Hanno sei anni. Mio padre ha una barca a Pula, in Croazia. Io ho gettato la bottiglia in mare a Pula il 19 di giugno di quest'anno. Così è stata in acqua 4 mesi, prima che voi l'abbiate trovata. Oggi è il giorno di Nikolaus in Austria e Nikolaus ci ha visitati e ha distribuito doni a me e ai miei fratelli. Per favore scrivimi di nuovo per raccontarmi ancora le tue notizie.
La tua nuova amica Judith
Gampern on the 5 of December
Dear Roberto !
Thank you for your letter, which I was very happy to receive. I liked the pictures you sent. My name's Judith Staufer. I'm eleven year old and I live in Weiterschwang, which is about 60 Km east of Salisburg. I live with my mother Martina and my father Thomas. I have an older sister Christina, who's eighteen years old, and twin brothers, Manuel and Simon. They're six years old. My father has a boat in Pula, Croatia. I shrew the bottle into the sea in Pula on the 19 of June this year.
So it was in the water for 4 months, before you found it. Today is Nikolaus day in Austria and Nikolaus just visited us and gave gifts to me on my brothers.
Please write to me again to tell me your news.
Your new friend Judith
Traduzione:
Gampern il 5 dicembre
Caro Roberto!
Grazie per la tua lettera, sono stata molto felice di averla ricevuta. Mi sono piaciute le foto che mi hai inviato. Il mio nome è Judith Staufer. Ho undici anni e vivo a Weiterschwang, che dista circa 60 km a est di Salisburgo. Io vivo con mia madre Martina e mio padre Thomas. Ho una sorella maggiore Christina, che ha diciotto anni, e due fratelli gemelli, Manuel e Simon. Hanno sei anni. Mio padre ha una barca a Pula, in Croazia. Io ho gettato la bottiglia in mare a Pula il 19 di giugno di quest'anno. Così è stata in acqua 4 mesi, prima che voi l'abbiate trovata. Oggi è il giorno di Nikolaus in Austria e Nikolaus ci ha visitati e ha distribuito doni a me e ai miei fratelli. Per favore scrivimi di nuovo per raccontarmi ancora le tue notizie.
La tua nuova amica Judith
