il messaggio di Theresa, essendosi dichiarata una ragazzina di soli 13 anni abbiamo oscurato il suo indirizzo e-mail
il messaggio è partito da Valalta il 2 settembre 2010
Hallo du,
dies ist eine Flaschenpost. Wir machen urlaub in Valalta und sind heute dem Boot unter wegs! Ich heibe Theresa und bin 13 jahre alt. Mein spitzname ist "There".
Wenn du diese Flaschenpost gefunden hast, pannst du mir ja eine e-mail schreiben! Meine e-mail adresse lautet ... Ich wurde mich freuen, wenn du mir schreiben wurdest. Wir sind noch bis zum 05/09/2010 in Valalta. Kennst du Valalta? Wie alt bist du? Wie heibt du? Wo wohnst du? Hast du einen chattroom, z.B. icq, facebook, msn oder so? Also ich freue mich auf deine Antwort :P
Viele Grube Theresa
Traduzione
Hey Amico,
Questa è una Posta in bottiglia. Siamo in vacanza a Valalta e sono ora in viaggio in barca. Il mio nome è Theresa e ho 13 anni. Il mio soprannome è la “ loro “ . Se hai trovato questo messaggio in bottiglia mi puoi scrivere una e-mail. il mio indirizzo e-mail è : ...
Sarei felice se mi rispondessi. Ci tratterremo ancora in Valalta fino al 05/09/10. Conosci Valata? Quanti anni hai ? Come ti chiami? Dove abiti? Hai una chatroom, ad esempio, face book, icq, msn o qualcosa del genere ?
Quindi sto aspettando con impazienza la tua risposta. P
Tanti Saluti Theresa
Roberto ha scritto a Theresa ed ecco la sua risposta
Hello,
I am surprised and happy that you wrote back.
I didn't expect that someone finds my bottle because I sent it in summer 2010. Me and my family were in Croatia, we made vacation there.
Your pics are very good and the huge fish is astonishing, have you caught it by your self?
On the first picture, is this your wife? :-) And on the second pic, are these your dogs? or whats that? :D
What must you do in your job? I don’t know that.
I've shown the e-mail my parents, Imust say many greet to you from them. And they are also very happy about your message.
I am in class 8 and my hobbies are playing Volleyball (do you know that?), I like to go shopping, I drive a unicycle, and so on.
I’ve one brother, he’s 17 years old, I live in a small town in Bavaria and I am 14 years old.
Sorry my English is not very good.
Thank you for the e-mail, and I hope you’ll write back. ;-)
Theresa. (:
Tradotto con Google
Ciao,
Sono sorpresa e felice che hai scritto di nuovo.
Non mi aspettavo che qualcuno trovasse la mia bottiglia, perché l'ho mandata in estate 2010. Io e la mia famiglia siamo stati in Croazia, abbiamo fatto le vacanze lì.
Le tue foto sono molto buone e il pesce enorme è sorprendente, ci hai preso per la vostra auto?
Nella prima immagine, è questa la tua moglie? :-) E sulla seconda foto, sono questi i vostri cani? o che cosa? : D
Cosa devi fare nel tuo lavoro? Io non so che.
Ho mostrato il messaggio e-mail i miei genitori, devo dire saluto a voi da molti di loro. E sono anche molto felice per il tuo messaggio.
Io sono in classe 8 e il mio hobby sono giocare a pallavolo (lo sai?), mi piace fare shopping, io guido un monociclo, e così via.
Ho un fratello, ha 17 anni, vivo in una piccola città della Baviera e ho 14 anni.
Mi dispiace il mio inglese non è molto buono.
Grazie per l'e-mail, e spero che scrivere di nuovo. ;-)
Theresa. (:
il messaggio è partito da Valalta il 2 settembre 2010
Hallo du,
dies ist eine Flaschenpost. Wir machen urlaub in Valalta und sind heute dem Boot unter wegs! Ich heibe Theresa und bin 13 jahre alt. Mein spitzname ist "There".
Wenn du diese Flaschenpost gefunden hast, pannst du mir ja eine e-mail schreiben! Meine e-mail adresse lautet ... Ich wurde mich freuen, wenn du mir schreiben wurdest. Wir sind noch bis zum 05/09/2010 in Valalta. Kennst du Valalta? Wie alt bist du? Wie heibt du? Wo wohnst du? Hast du einen chattroom, z.B. icq, facebook, msn oder so? Also ich freue mich auf deine Antwort :P
Viele Grube Theresa
Traduzione
Hey Amico,
Questa è una Posta in bottiglia. Siamo in vacanza a Valalta e sono ora in viaggio in barca. Il mio nome è Theresa e ho 13 anni. Il mio soprannome è la “ loro “ . Se hai trovato questo messaggio in bottiglia mi puoi scrivere una e-mail. il mio indirizzo e-mail è : ...
Sarei felice se mi rispondessi. Ci tratterremo ancora in Valalta fino al 05/09/10. Conosci Valata? Quanti anni hai ? Come ti chiami? Dove abiti? Hai una chatroom, ad esempio, face book, icq, msn o qualcosa del genere ?
Quindi sto aspettando con impazienza la tua risposta. P
Tanti Saluti Theresa
Roberto ha scritto a Theresa ed ecco la sua risposta
Hello,
I am surprised and happy that you wrote back.
I didn't expect that someone finds my bottle because I sent it in summer 2010. Me and my family were in Croatia, we made vacation there.
Your pics are very good and the huge fish is astonishing, have you caught it by your self?
On the first picture, is this your wife? :-) And on the second pic, are these your dogs? or whats that? :D
What must you do in your job? I don’t know that.
I've shown the e-mail my parents, Imust say many greet to you from them. And they are also very happy about your message.
I am in class 8 and my hobbies are playing Volleyball (do you know that?), I like to go shopping, I drive a unicycle, and so on.
I’ve one brother, he’s 17 years old, I live in a small town in Bavaria and I am 14 years old.
Sorry my English is not very good.
Thank you for the e-mail, and I hope you’ll write back. ;-)
Theresa. (:
Tradotto con Google
Ciao,
Sono sorpresa e felice che hai scritto di nuovo.
Non mi aspettavo che qualcuno trovasse la mia bottiglia, perché l'ho mandata in estate 2010. Io e la mia famiglia siamo stati in Croazia, abbiamo fatto le vacanze lì.
Le tue foto sono molto buone e il pesce enorme è sorprendente, ci hai preso per la vostra auto?
Nella prima immagine, è questa la tua moglie? :-) E sulla seconda foto, sono questi i vostri cani? o che cosa? : D
Cosa devi fare nel tuo lavoro? Io non so che.
Ho mostrato il messaggio e-mail i miei genitori, devo dire saluto a voi da molti di loro. E sono anche molto felice per il tuo messaggio.
Io sono in classe 8 e il mio hobby sono giocare a pallavolo (lo sai?), mi piace fare shopping, io guido un monociclo, e così via.
Ho un fratello, ha 17 anni, vivo in una piccola città della Baviera e ho 14 anni.
Mi dispiace il mio inglese non è molto buono.
Grazie per l'e-mail, e spero che scrivere di nuovo. ;-)
Theresa. (:
ipotetico viaggio della bottiglia
