Messaggi dal mare di Roberto Regnoli
scrivi a Roberto
  • Home
  • Io
  • Messaggi
    • Le bottiglie
    • Le correnti marine
    • 2005 (0-6)
    • 2006 (7-70)
    • 2007 (71-146)
    • 2008 (147-202)
    • 2009 (203-305)
    • 2010 (306-375)
    • 2011 (376-445)
    • 2012 (446-502)
    • 2013 (503-568)
    • 2014 (569-635)
    • 2015 (636-695)
    • 2016 (696-723)
    • 2017 (724-757)
    • 2018 (758-780)
    • 2019 (781-804)
    • 2020(805-813)
    • 2021(814-825)
    • 2022(826-831)
    • 2023(
  • Gli auguri
  • Le Mostre
  • Le recensioni
  • Le mie foto
    • Cartelli
    • Inquinamento
    • Le mie foto
    • Pesca
    • Scarpe
    • Sculture
    • Tronchi
  • I miei scritti
  • Dicono di noi
  • messaggio0000
  • 804
  • Soroptimist_01

2012-458

Questo messaggio è stato travato da un amico di Roberto e Piero. Da tanto non si trovava un messaggio così bello. E' stato scritto e spedito solo nel mese di settembre 2011, eppure sembra che sia stato in mare per anni. E' stato spedito dalla Croazia e per noi è impossibile tradurlo. Possiamo sperare solo in un'anima buona che lo traduce per noi. La carta con le stelline e i pesciolini apparterrà a qualche albero o ristorante.

Immagine
il disegno sembra rappresentare un faro e forse è opera di un bambino ma la lettera sembra essere stata scritta da una persona adulta
Immagine
come i nostri cercatori Roberto e Piero camminano sulle spiagge alla ricerca di messaggi così Massimiliano percorrendo i fili della rete ha trovato il nostro nodo e ci ha inviato il messaggio che segue:

Salve

Ho scoperto adesso il vostro sito, è veramente bellissimo! Sognavo dall'infanzia di trovare un simile database di messaggi in bottiglia!

Mi chiamo Massimiliano Marcelli, vivo a Grosseto, ho 37 anni e sono un ittiologo, un pescatore e un appassionato di mare in tutte le sue forme.

Ma veniamo al dunque.

Purtroppo non parlo croato e dunque non so tradurre il messaggio ma lo stesso spero di potervi essere utile: la fantasia a pesciolini e stelline che è stampata in alto sul foglio è di una linea di prodotti vari di nome "aqua" prodotta da un'artigiana di Zara (o Zadar). Sono assolutamente certo perchè nel 2005 sono stato a Zara, sono entrato nel negozio di questa linea e ci ho comprato un portachiavi, che ancora posseggo.

Vi invito nella maniera più calorosa ad andare avanti con questo interessantissimo lavoro e spero quanto prima di trovare anche io un messaggio da potervi inviare!

Saluti

Massimiliano

Immagine
457

Immagine
459

Proudly powered by Weebly