"To whom this bottle wit Reach."
We are still onboard the ship " Norwegian Lines". We are heading towards Venice.
My husband and myself Glenda and Kurt celebrated our 10° Anniversary we are non sure if any are will get this message, hopefully, some one will- and hope it's "you"..
We wish you Love, Laughter and Health.
If you are older to contact us via email, we would be so happy.
My husband
August 31 2012
"A chi questo spirito bottiglia Reach".
Siamo ancora a bordo della nave "Linee norvegesi". Ci stiamo dirigendo verso Venezia.
Mio marito ed io Glenda e Kurt festeggiato il nostro 10 ° Anniversario non siamo sicuri se uno si riceverà questo messaggio, si spera, qualcuno volontà e la speranza è "tu" ..
Vi auguriamo Amore, risate e la salute.
Se lei ha più di contattarci via e-mail, ci sarebbe così felice.
mio marito
31 agosto 2012
abbiamo inviato una mail a Glenda e Kurt, loro ci hanno risposto, tutti i messaggi sono stati tradotti con google
Hello Roberto,
Glenda a I threw the bottle off the coast of (one hours time) from Santorini…..its amazing that you found it. You are quite the fisherman!!!
Ciao Roberto,
Glenda una ho buttato la bottiglia al largo delle coste (un tempo ore) da Santorini ..... è incredibile che l'hai trovato. Lei ha perfettamente il pescatore!
To dear Roberto,
This is so wonderful! We were on a cruise that started in Venice and went through the Greek Isles, Corfu, Santarelli, Olympus back to Venice. We were hoping that some day someone would found the bottle by chance. We are so happy it was you, Roberto. My husband Kurt loves fishing on all the lakes in Texas and Canada. We live in Dallas Texas. Kurt is originally from Michigan and I am originally from South Africa. We have five children between the two of us. Now I have a grand child of 14 months. Your photos are beautiful and it looks like you love your life, very relaxed and laid back. We, on the other hand work everyday and on weekends have Longhorn Cows and Deer.
When Kurt gets home tonight we will email you some photos.
This is too wonderful to connect with you and hopefully stay in contact, as this is once in a lifetime opportunity. We were hoping that the bottle did not sink and the person we were meant to connect with would find the bottle....this is amazing! It is very fortunate.
Thank you for taking the time to write to us and send us your beautiful photos. We were on the cruise in August. Did you just find the bottle?
Very kind regards,
Ciao Bella,
Glenda and Kurt
Sent from my iPad
*********************
Per caro Roberto,
Questo è così meraviglioso! Eravamo in una crociera che nasce a Venezia ed ha attraversato le isole greche, Corfu, Santarelli, Olympus tornare a Venezia. Speravamo che un giorno qualcuno avrebbe trovato la bottiglia per caso. Siamo così felici che sei stato tu, Roberto. Mio marito Kurt ama la pesca in tutti i laghi in Texas e in Canada. Viviamo in Dallas Texas. Kurt è originario di Michigan e sono originario del Sud Africa. Abbiamo cinque bambini tra noi due. Ora ho un nipote di 14 mesi. Le tue foto sono bellissime e sembra che tu ami la tua vita, molto rilassato e rilassato. Noi, d'altra parte il lavoro di tutti i giorni e nei fine settimana, abbiano Longhorn mucche e cervi.
Quando Kurt torna a casa questa sera vi e-mail alcune foto.
Anche questo è meraviglioso per connettersi con te e spero rimanere in contatto, in quanto questo è una volta in una opportunità unica. Speravamo che la bottiglia non affondò e la persona che dovevano entrare in contatto con noi avrebbe trovato la bottiglia .... questo è incredibile! E 'una fortuna.
Grazie per aver dedicato del tempo per scrivere a noi e inviarci le vostre belle foto. Eravamo in crociera nel mese di agosto. Hai appena trovato la bottiglia?
Molto gentile saluti,
Ciao Bella,
Glenda e Kurt
Inviato dal mio iPad
************************
Dear Roberto,
Just read you are a Doctor. That is wonderful! Saving lives. Please google Glenda Twining , you will see I am a published author of yoga and Kurt works as Human Resources Vice President of a Company in Dallas.
Can't wait to send some photos as soon as Kurt ones home. We will send them together.
Best,
Glenda
Sent from my iPad
Caro Roberto,
Basta leggere sei un dottore. Questo è meraviglioso! Salvare vite. Si prega di google Twining Glenda, si vedrà Io sono un autore pubblicato di yoga e Kurt lavora come Vice President Risorse Umane di una società a Dallas.
Non vedo l'ora di inviare alcune foto al più presto a casa Kurt quelli. Ci invierà loro insieme.
Best,
Glenda
Inviato dal mio iPad
We are still onboard the ship " Norwegian Lines". We are heading towards Venice.
My husband and myself Glenda and Kurt celebrated our 10° Anniversary we are non sure if any are will get this message, hopefully, some one will- and hope it's "you"..
We wish you Love, Laughter and Health.
If you are older to contact us via email, we would be so happy.
My husband
August 31 2012
"A chi questo spirito bottiglia Reach".
Siamo ancora a bordo della nave "Linee norvegesi". Ci stiamo dirigendo verso Venezia.
Mio marito ed io Glenda e Kurt festeggiato il nostro 10 ° Anniversario non siamo sicuri se uno si riceverà questo messaggio, si spera, qualcuno volontà e la speranza è "tu" ..
Vi auguriamo Amore, risate e la salute.
Se lei ha più di contattarci via e-mail, ci sarebbe così felice.
mio marito
31 agosto 2012
abbiamo inviato una mail a Glenda e Kurt, loro ci hanno risposto, tutti i messaggi sono stati tradotti con google
Hello Roberto,
Glenda a I threw the bottle off the coast of (one hours time) from Santorini…..its amazing that you found it. You are quite the fisherman!!!
Ciao Roberto,
Glenda una ho buttato la bottiglia al largo delle coste (un tempo ore) da Santorini ..... è incredibile che l'hai trovato. Lei ha perfettamente il pescatore!
To dear Roberto,
This is so wonderful! We were on a cruise that started in Venice and went through the Greek Isles, Corfu, Santarelli, Olympus back to Venice. We were hoping that some day someone would found the bottle by chance. We are so happy it was you, Roberto. My husband Kurt loves fishing on all the lakes in Texas and Canada. We live in Dallas Texas. Kurt is originally from Michigan and I am originally from South Africa. We have five children between the two of us. Now I have a grand child of 14 months. Your photos are beautiful and it looks like you love your life, very relaxed and laid back. We, on the other hand work everyday and on weekends have Longhorn Cows and Deer.
When Kurt gets home tonight we will email you some photos.
This is too wonderful to connect with you and hopefully stay in contact, as this is once in a lifetime opportunity. We were hoping that the bottle did not sink and the person we were meant to connect with would find the bottle....this is amazing! It is very fortunate.
Thank you for taking the time to write to us and send us your beautiful photos. We were on the cruise in August. Did you just find the bottle?
Very kind regards,
Ciao Bella,
Glenda and Kurt
Sent from my iPad
*********************
Per caro Roberto,
Questo è così meraviglioso! Eravamo in una crociera che nasce a Venezia ed ha attraversato le isole greche, Corfu, Santarelli, Olympus tornare a Venezia. Speravamo che un giorno qualcuno avrebbe trovato la bottiglia per caso. Siamo così felici che sei stato tu, Roberto. Mio marito Kurt ama la pesca in tutti i laghi in Texas e in Canada. Viviamo in Dallas Texas. Kurt è originario di Michigan e sono originario del Sud Africa. Abbiamo cinque bambini tra noi due. Ora ho un nipote di 14 mesi. Le tue foto sono bellissime e sembra che tu ami la tua vita, molto rilassato e rilassato. Noi, d'altra parte il lavoro di tutti i giorni e nei fine settimana, abbiano Longhorn mucche e cervi.
Quando Kurt torna a casa questa sera vi e-mail alcune foto.
Anche questo è meraviglioso per connettersi con te e spero rimanere in contatto, in quanto questo è una volta in una opportunità unica. Speravamo che la bottiglia non affondò e la persona che dovevano entrare in contatto con noi avrebbe trovato la bottiglia .... questo è incredibile! E 'una fortuna.
Grazie per aver dedicato del tempo per scrivere a noi e inviarci le vostre belle foto. Eravamo in crociera nel mese di agosto. Hai appena trovato la bottiglia?
Molto gentile saluti,
Ciao Bella,
Glenda e Kurt
Inviato dal mio iPad
************************
Dear Roberto,
Just read you are a Doctor. That is wonderful! Saving lives. Please google Glenda Twining , you will see I am a published author of yoga and Kurt works as Human Resources Vice President of a Company in Dallas.
Can't wait to send some photos as soon as Kurt ones home. We will send them together.
Best,
Glenda
Sent from my iPad
Caro Roberto,
Basta leggere sei un dottore. Questo è meraviglioso! Salvare vite. Si prega di google Twining Glenda, si vedrà Io sono un autore pubblicato di yoga e Kurt lavora come Vice President Risorse Umane di una società a Dallas.
Non vedo l'ora di inviare alcune foto al più presto a casa Kurt quelli. Ci invierà loro insieme.
Best,
Glenda
Inviato dal mio iPad
