Messaggi dal mare di Roberto Regnoli
scrivi a Roberto
  • Home
  • Io
  • Messaggi
    • Le bottiglie
    • Le correnti marine
    • 2005 (0-6)
    • 2006 (7-70)
    • 2007 (71-146)
    • 2008 (147-202)
    • 2009 (203-305)
    • 2010 (306-375)
    • 2011 (376-445)
    • 2012 (446-502)
    • 2013 (503-568)
    • 2014 (569-635)
    • 2015 (636-695)
    • 2016 (696-723)
    • 2017 (724-757)
    • 2018 (758-780)
    • 2019 (781-804)
    • 2020(805-813)
    • 2021(814-825)
    • 2022(826-831)
    • 2023(832 - ...
  • Gli auguri
  • Le Mostre
  • Le recensioni
  • Le mie foto
    • Cartelli
    • Inquinamento
    • Le mie foto
    • Pesca
    • Scarpe
    • Sculture
    • Tronchi
  • I miei scritti
  • Dicono di noi
  • messaggio0000
  • 804
  • Soroptimist_01

2013-530

Un messaggio di buon anno dalla Croazia (?). Non sono riuscito a tradurlo meglio di così., anche perché alcune lettere non le ho proprio capite. Una in particolare assomiglia al numero 4 e non sembra essere la lettera 'h'. Se è partito dalla spiaggia di 'Lučica ulica, Spalato, Croazia' allora la bottiglia ha fatto un bel viaggio. Sembra che abbia navigato nell'Adriatico per almeno sei mesi.

Immagine
il messaggio avvolto nella stagnola
Immagine
all'interno si nota l'effetto fotocopia, l'inchiostro si è trasferito in parte sulla pagina interna
Immagine
tradotto con google


PLAZA LUCIĆE
BOBAN I ZEHRA
DOĆEK NOVE GODINE 2013
AKO NAßETE OVU PORUKU ŻELIMO SUE ...
.. VELIKI POZDRAV


Spiagge Lučica 
Boban e moglie (?)
Capodanno 2013
Se trovate questo messaggio auguro (Buon Anno?)  
... indirizzo ...
.. Cordiali saluti

c'è un indirizzo ma a me sembra incompleto, se qualcuno ci aiuta nella traduzione proveremo a scrivere agli autori del messaggio

Immagine
529

Immagine
531

Proudly powered by Weebly