Messaggi dal mare di Roberto Regnoli
scrivi a Roberto
  • Home
  • Io
  • Messaggi
    • Le bottiglie
    • Le correnti marine
    • 2005 (0-6)
    • 2006 (7-70)
    • 2007 (71-146)
    • 2008 (147-202)
    • 2009 (203-305)
    • 2010 (306-375)
    • 2011 (376-445)
    • 2012 (446-502)
    • 2013 (503-568)
    • 2014 (569-635)
    • 2015 (636-695)
    • 2016 (696-723)
    • 2017 (724-757)
    • 2018 (758-780)
    • 2019 (781-804)
    • 2020(805-813)
    • 2021(814-825)
    • 2022(826-831)
    • 2023(832 - ...
  • Gli auguri
  • Le Mostre
  • Le recensioni
  • Le mie foto
    • Cartelli
    • Inquinamento
    • Le mie foto
    • Pesca
    • Scarpe
    • Sculture
    • Tronchi
  • I miei scritti
  • Dicono di noi
  • messaggio0000
  • 804
  • Soroptimist_01

2014-585

Questo รจ il primo messaggio scritto in turco che si legge bene. Credo si tratti di un messaggio gettato in mare da due bambini da una nave della ANEK LINES di ritorno dalla Turchia.

Il messaggio in turco:
(TURKIYE - ITALY) gemiden (12-45) te denize atildi Kizimiz TUGGE, Oglumuz BEREN elbir'e sonsuz spogile rimizle ... sizi gok seviyoruz Kim bunu bulursa gokuklarimi za luffen iletin

e tradotto con google:
(TURCHIA - ITALIA) navi (12-45) è stato gettato in mare en TUGG a nostra figlia, nostro figlio BEREN ELBIR spogil giro con infinita ... Chi ami Goku trova il mio Gokuken za orzare del messaggio

e se chi ci legge vuole aiutarci con una traduzione migliore, può inviare la traduzione all'indirizzo e-mail raggiungibile dal link scrivimi (in alto a destra) 
Immagine

Immagine
584

Immagine
586

Proudly powered by Weebly