Messaggi dal mare di Roberto Regnoli
scrivi a Roberto
  • Home
  • Io
  • Messaggi
    • Le bottiglie
    • Le correnti marine
    • 2005 (0-6)
    • 2006 (7-70)
    • 2007 (71-146)
    • 2008 (147-202)
    • 2009 (203-305)
    • 2010 (306-375)
    • 2011 (376-445)
    • 2012 (446-502)
    • 2013 (503-568)
    • 2014 (569-635)
    • 2015 (636-695)
    • 2016 (696-723)
    • 2017 (724-757)
    • 2018 (758-780)
    • 2019 (781-804)
    • 2020(805-813)
    • 2021(814-825)
    • 2022(826-831)
    • 2023(832 - 837)
    • 2024(838 - 841)
  • Gli auguri
  • Le Mostre
  • Le recensioni
  • Le mie foto
    • Cartelli
    • Inquinamento
    • Le mie foto
    • Pesca
    • Scarpe
    • Sculture
    • Tronchi
  • I miei scritti
  • Dicono di noi
  • messaggio0000
  • 804
  • Soroptimist_01
  • 841
  • 2023(832 - 837)

2014-622

I messaggi dei bambini sono sempre belli. Questo messaggio è stato ben confezionato. Prima di inserirlo nella bottiglia è stato chiuso dentro una busta di plastica (quelle con i fori predisposte per essere utilizzate insieme ai contenitori ad anelli per la conservazione dei documenti); la busta è stata accuratamente sigillata con del nastro adesivo. Il risultato e lo stato di conservazione potete ammirarlo sotto.
Troppi dati che potrebbero far risalire ai due bambini, per questo li abbiamo oscurati.
Infine, abbiamo inviato una lettera all'indirizzo scritto nel messaggio ma ci è tornata indietro. Probabilmente non siamo riusciti a tradurlo bene.

Immagine
Come al solito Google traduttore ci viene in aiuto:

Hello, this is a message in a bottle from Sophie .... We are sailing in Croatia, close to Premuda. The crew is: Skipper Dady ..., Co-Skipper Mumy ..., little Skipper my Brother ... 7 years old, I'm 10 years old. 
We are from Austria (Aowen Enns). Our sailing yacht Named Kawelino. If you can read this lies (non sono sicuro), send an EMAIL to:...
or a letter:
...
If we get an answer, we was very happy!



Ciao, questo è un messaggio in una bottiglia da Sophie .... Stiamo navigando in Croazia, vicino a Premuda. L'equipaggio è: Skipper Dady ..., Co-Skipper Mumy ..., piccolo Skipper mio fratello ... 7 anni, ho 10 anni.
Noi siamo Austriaci (Aowen Enns). La nostra barca a vela Named Kawelino (non sono sicuro). Se potete leggere questa lettera, inviare una mail a:
o una lettera:

Se otteniamo una risposta, ci è stato molto felice!


Immagine
621

Immagine
623

Proudly powered by Weebly