lato A del messaggio, non sappiamo se la mail è vera ma, come sempre, l'abbiamo oscurata
il testo in inglese:
Hi,
this letter will probably change your life, though just go a few minutes. We would like to have your kind attention to the fact that you are experiencing a moment with elements of coincidence and a huge potential for spiritual contemplation. Yes, you have guessed this letter ha been written under the influence of alcohol and THC. To get to the point, we wish you nice shopping and many special moment with your beloved ones as well as.
la traduzione:
Ciao,
questa lettera probabilmente cambierà la vostra vita, anche se basta solo qualche minuto. Vorremmo avere la vostra cortese attenzione sul fatto che si sta vivendo un momento con elementi di coincidenza e un enorme potenziale per la contemplazione spirituale. Sì, avete indovinato questa lettera è stata scritta sotto l'influenza di alcool e THC. Per arrivare al punto, vi auguriamo piacevole shopping e molti momenti speciali con i vostri cari.
per i curiosi la nota sul THC (da wikipedia):
Il delta-9-tetraidrocannabinolo (detto comunemente THC, delta-9-THC o tetraidrocannabinolo) è uno dei maggiori e più noti principi attivi della cannabis, e può essere considerato il capostipite della famiglia deifitocannabinoidi.
È una sostanza psicotropa prodotta dai fiori di cannabis, può essere ingerito, comunemente fumato o inalato grazie ad un vaporizzatore, con proprietà antidolorifiche (Es: farmaci contenenti THC come il Sativex o il Bedrocan sono usati per il trattamento del dolore), euforizzante, antinausea, antiemetiche, anticinetosico, stimolante l'appetito, che abbassa la pressione endooculare, ed è capace di abbassare l'aggressività.
È stato isolato da Raphael Mechoulam, Yechiel Gaoni, e Habib Edery dall'istituto Weizmann, Israele, nel 1964. In forma pura, a temperature più fredde, è un solido vetroso, di color marroncino, diventa più viscoso e appiccicoso se riscaldato. Il THC ha una bassissima solubilità in acqua, ma buona solubilità nella maggior parte dei solventi organici.
Hi,
this letter will probably change your life, though just go a few minutes. We would like to have your kind attention to the fact that you are experiencing a moment with elements of coincidence and a huge potential for spiritual contemplation. Yes, you have guessed this letter ha been written under the influence of alcohol and THC. To get to the point, we wish you nice shopping and many special moment with your beloved ones as well as.
la traduzione:
Ciao,
questa lettera probabilmente cambierà la vostra vita, anche se basta solo qualche minuto. Vorremmo avere la vostra cortese attenzione sul fatto che si sta vivendo un momento con elementi di coincidenza e un enorme potenziale per la contemplazione spirituale. Sì, avete indovinato questa lettera è stata scritta sotto l'influenza di alcool e THC. Per arrivare al punto, vi auguriamo piacevole shopping e molti momenti speciali con i vostri cari.
per i curiosi la nota sul THC (da wikipedia):
Il delta-9-tetraidrocannabinolo (detto comunemente THC, delta-9-THC o tetraidrocannabinolo) è uno dei maggiori e più noti principi attivi della cannabis, e può essere considerato il capostipite della famiglia deifitocannabinoidi.
È una sostanza psicotropa prodotta dai fiori di cannabis, può essere ingerito, comunemente fumato o inalato grazie ad un vaporizzatore, con proprietà antidolorifiche (Es: farmaci contenenti THC come il Sativex o il Bedrocan sono usati per il trattamento del dolore), euforizzante, antinausea, antiemetiche, anticinetosico, stimolante l'appetito, che abbassa la pressione endooculare, ed è capace di abbassare l'aggressività.
È stato isolato da Raphael Mechoulam, Yechiel Gaoni, e Habib Edery dall'istituto Weizmann, Israele, nel 1964. In forma pura, a temperature più fredde, è un solido vetroso, di color marroncino, diventa più viscoso e appiccicoso se riscaldato. Il THC ha una bassissima solubilità in acqua, ma buona solubilità nella maggior parte dei solventi organici.
il lato B sembra più interessante del precedente, guardando come la parola inglese 'Hi' è stata scritta sembra che davvero la persona sia sotto l'effetto del THC, oppure, si tratta di un bambino (vista la 'i' caratteristica della scrittura corsiva della scuola primaria, ovvero le elementari di una volta)
sopra: la busta che conteneva il messaggio
sotto: il filo di lana con cui è stato legato
sotto: il filo di lana con cui è stato legato
sotto: l'etichetta della bottiglia con cui è stato inviato il messaggio
