Di questo messaggio abbiamo due traduzioni, a voi quella che piace di più ,oppure, che più si avvicina a quanto è stato scritto.
Traduzione numero 1:
Croazia 30.09.2016, 0:33
Ahoj pirata!
Cordiali saluti ...e di noi un po' ti vogliamo raccontare.
Aga e Mati noi ci chiamiamo e con una canzone rap esplodiamo.
Siamo giovanissimi, molto innamorati e non vogliamo che la nostra vita diventa noiosa.
Non vogliamo fare figuracce vogliamo soltanto fare un po di rima (non si legge bene ultima parola)
La luce nel cielo mandiamo e uno desiderio esprimiamo.
A te auguriamo tanta fortuna e amore.
speriamo che la tua vita non sia una noia.
Che tu possa esaudire tutti tuoi desideri . Aga (Agnese) e Mati(Matia)
Traduzione numero 2:
Croazia 30.09.2016, 0:33
Ciao pirati!
saluti di cuore, raccontiamo di noi.
Agata e Matteo sono i nostri nomi,
oggi ci divertiamo così.
Non vogliamo fare preoccupare nessuno,
solo per divertimento scriviamo.
Perché siamo giovani e innamorati,
speriamo la nostra vita in gioia.
Verso il cielo mandiamo la luce
che si avverino i nostri desideri.
Anche a te ora mandiamo tanti auguri,
tanta felicità e amore.
Ora la tua vita sarà piena di desideri
che si avverino sempre.
Traduzione numero 1:
Croazia 30.09.2016, 0:33
Ahoj pirata!
Cordiali saluti ...e di noi un po' ti vogliamo raccontare.
Aga e Mati noi ci chiamiamo e con una canzone rap esplodiamo.
Siamo giovanissimi, molto innamorati e non vogliamo che la nostra vita diventa noiosa.
Non vogliamo fare figuracce vogliamo soltanto fare un po di rima (non si legge bene ultima parola)
La luce nel cielo mandiamo e uno desiderio esprimiamo.
A te auguriamo tanta fortuna e amore.
speriamo che la tua vita non sia una noia.
Che tu possa esaudire tutti tuoi desideri . Aga (Agnese) e Mati(Matia)
Traduzione numero 2:
Croazia 30.09.2016, 0:33
Ciao pirati!
saluti di cuore, raccontiamo di noi.
Agata e Matteo sono i nostri nomi,
oggi ci divertiamo così.
Non vogliamo fare preoccupare nessuno,
solo per divertimento scriviamo.
Perché siamo giovani e innamorati,
speriamo la nostra vita in gioia.
Verso il cielo mandiamo la luce
che si avverino i nostri desideri.
Anche a te ora mandiamo tanti auguri,
tanta felicità e amore.
Ora la tua vita sarà piena di desideri
che si avverino sempre.
Google traduce i due termini che vedete sopra in : SCIMMIETTA
la seconda traduzione arrivata a Roberto