Il testo che ho interpretato:
POZDRAV KNESKU I NIHOUOM STRASNOĆU KAPETTANU OLIVERV (MAURI) IN LJUBJ OD SIME
HRVATSKA ADREIA : KALJSKIH RIBARA I POTMORACA KALI (ZADAR)
tradotto con Google che riconosce il Croata:
BENVENUTO A KNESK E NIHOUOM PASSION CAPTAIN OLIVERV (MAURI) IN AMORE DAL SIME
CROAZIAN ADREIA: KALJ FISHERS E KALI Sailors (ZADAR)