Sembra di leggere:

Gorski Kotar (Croazia)

poi si leggono alcuni numeri:
32.31  67.3   558

ancora più giù sembra di leggere:
Jemott

forse è uno scontrino da Gorski Kotar a Jemott

continuando leggiamo:
Nacre placan

Relacija (Relazione)

Putnikovic (Croazia)

Prodajne mjesto : (Punto vendita:)

Lepetane (Montenegro)
Sopra: ingrandimento della metà inferiore dello scontrino
Il secondo scontrino

TOTAL

GOTOVINA     50 (forse)(DENARO CONTANTE)

--------------------------------- (una serie di trattini)

BROJ ARTIKALA  (NUMERO DI ARTICOLI)

FISK BLOK BRO (PONTE DI BLOCCO DI PESCE)

0125469  0078 (forse i dati fiscali dello scontrino)
Sopra: ingrandimento della parte inferiore del secondo scontrino.