sul retro il disegno dell'isola 'che non c'è', sembra anche di vedere il baule che contiene il tesoro, forza allora, la caccia è ufficialmente aperta

traduzione:

lasciare che il lettore
1 ° il sangue

​cosa vuol dire l'autore del messaggio?

​Ci viene in aiuto un visitatore del sito
-------------------------------------------------------------------------------

Salve,
Guardando il messaggio 729, ho visto che la traduzione della frase sul retro non é completa.
Viene tradotta "lasciare che il lettore 1 sangue"

La frase in tedesco é "wer das liest ist blöd"
Che si traduce "scemo chi legge"

Nella prima pagina si legge in grande Schotz, probabilmente una variante dialettale o un errore di grammatica per Schatz, cioè Tesoro.

La frase in fondo a destra dice:
Il tesoro è sotto le alghe*
* In mare sopra la roccia

In effetti il tesoro in basso a sinistra è disegnato sopra una roccia.

Spero di essere stato utile, 
Michele Botte 

-------------------------------------------------------------------------------

per rafforzare l'autenticità del messaggio sono state aggiunte due cose, la prima è una costola (non so di quale animale), la seconda è una patatina al formaggio (di quelle che se non ti lecchi le dita ecc.)