Messaggi dal mare di Roberto Regnoli
scrivi a Roberto
  • Home
  • Io
  • Messaggi
    • Le bottiglie
    • Le correnti marine
    • 2005 (0-6)
    • 2006 (7-70)
    • 2007 (71-146)
    • 2008 (147-202)
    • 2009 (203-305)
    • 2010 (306-375)
    • 2011 (376-445)
    • 2012 (446-502)
    • 2013 (503-568)
    • 2014 (569-635)
    • 2015 (636-695)
    • 2016 (696-723)
    • 2017 (724-757)
    • 2018 (758-780)
    • 2019 (781-804)
    • 2020(805-813)
    • 2021(814-825)
    • 2022(826-831)
    • 2023(
  • Gli auguri
  • Le Mostre
  • Le recensioni
  • Le mie foto
    • Cartelli
    • Inquinamento
    • Le mie foto
    • Pesca
    • Scarpe
    • Sculture
    • Tronchi
  • I miei scritti
  • Dicono di noi
  • messaggio0000
  • 804
  • Soroptimist_01

2017-729

Ancora un messaggio in cui la fantasia dei bambini non ha limiti. Sognano i pirati, mari infestati da squali giganteschi e mostri marini, una bottiglia con dentro un messaggio e, forse, il simbolo del dollaro indica dove è sepolto il tesoro.

Foto
sul retro il disegno dell'isola 'che non c'è', sembra anche di vedere il baule che contiene il tesoro, forza allora, la caccia è ufficialmente aperta

traduzione:

lasciare che il lettore
1 ° il sangue

​cosa vuol dire l'autore del messaggio?

​Ci viene in aiuto un visitatore del sito
-------------------------------------------------------------------------------

Salve,
Guardando il messaggio 729, ho visto che la traduzione della frase sul retro non é completa.
Viene tradotta "lasciare che il lettore 1 sangue"

La frase in tedesco é "wer das liest ist blöd"
Che si traduce "scemo chi legge"

Nella prima pagina si legge in grande Schotz, probabilmente una variante dialettale o un errore di grammatica per Schatz, cioè Tesoro.

La frase in fondo a destra dice:
Il tesoro è sotto le alghe*
* In mare sopra la roccia

In effetti il tesoro in basso a sinistra è disegnato sopra una roccia.

Spero di essere stato utile, 
Michele Botte 

-------------------------------------------------------------------------------

Foto
per rafforzare l'autenticità del messaggio sono state aggiunte due cose, la prima è una costola (non so di quale animale), la seconda è una patatina al formaggio (di quelle che se non ti lecchi le dita ecc.)
Foto

728
730
Proudly powered by Weebly